В традиционной Китайской медицине женские фитотампоны имеют название «QING GONG WAN» (Цин Гун Вань). В переводе на русский язык: ЦИН – чистый, ГУН – дворец, ВАНЬ – шарик или «шарик для чистки дворца».

В наше время, рецептура и технология выпуска тампонов для промышленного производства была разработана на основе древнего тибетского рецепта женских тампонов «QING GONG WAN». Однако в государственном реестре Китая промышленная рецептура тампонов зарегистрирована под названием «Clean Point» (Чистая точка).  Во всём мире, китайские лечебные тампоны для женщин известны под названием «Clean Point» (Клин Поинт) – это международное название.

В Китае  производят фитотампоны по рецептуре «Clean Point» несколько предприятий. Самыми крупными производителями тампонов «Clean Point» являются две компании:

« Xi'an New Forest Biotechnology Co.,Ltd.» (Сиань Нью Форест Биотехнолоджи Ко.,ЛТД)
« Shaanxi Zhongbang Pharma-Tech Co., Ltd.» (Шанхай Чжунбан Фарма-Тех Ко., ЛТД)
Компания Xi'an New Forest Biotechnology (Сиань Нью Форест) производит фитотампоны «Clean Point», которые широко известны в Китае. Начиная с 2011 г. эти фитотампоны начали продаваться на мировом рынке под торговой маркой «Le Fuyuan». Тампоны с названием «Beautiful Life» компания стала производить для крупного украинского дилера.

Именно, благодаря  украинской компании «Beautiful Life» появились тампоны с её одноименным названием.  Производитель стал выпускать тампоны Бьютифул Лайф для рынка Украины.

А вот маркетинговая стратегия другого производителя Shaanxi Zhongbang Pharma (Шанхай Чжунбан Фарма) изначально и сразу была нацелена на внешний рынок. Компания выпускает тампоны «Clean Point» в линии товаров для здоровья под торговой маркой «Bang De Li» для международного рынка.

Тампоны с названием «HaoGang» (ХаоГан)  также производятся компанией Shaanxi Zhongbang Pharma (Шанхай Чжунбан Фарма) для сетевой компании ХаоГан и также являются теми же тампонами Клин Поинт и Бьютифул Лайф.

Таким образом, мы видим, что фитотампоны торговых марок «Bang De Li» и «Le Fuyuan» могут иметь разные названия - Клин Поинт, Бьютифул Лайф, Хаоган, но они являются фитотампонами с одной рецептурой и технологией.
Лечебные тампоны с названиями «Clean Point» и «Beautiful Life» зарекомендовали себя, как качественный продукт для женского здоровья. Поэтому покупать можно и тот и другой бренд.
17.06.2017
К другим новостям магазина